Why does my fifth gear grind?

Sounds like the br synchonizer ring might be worn a bit. You could also check the keys and springs on the same synchronizer. They too, could be worn as a result.